baqir brigade معنى

• لواء الباقر

• brigade    n. لواء, فرقة, سري ...
• taha baqir    طه باقر
• baqir jabr al-zubeidi    باقر جبر الزبيدي

أمثلة

1. There exist conflicting accounts on when and how the Baqir Brigade was founded.
   هناك روايات متضاربة عن تاريخ وكيفية إنشاء لواء الباقر.
2. On the other side, the pro-opposition site alSouria.net argued that the Baqir Brigade was founded as part of the Local Defence Forces in 2015.
   أما على الجانب الآخر، فقد ذكر موقع السورية الموالي للمعارضة أن لواء باقر أنشئ كجزء من قوات الدفاع المحلية في عام 2015.
3. Indeed, the Baqir Brigade has been noted for its strong connections to the Lebanese Hezbollah, Iran, and various Iraqi Shia militias, and is thus generally considered to be a Shia or "Shi'ified" fighting force.
   وبالفعل، لوحظ وجود لواء باقر لصلاته القوية بحزب الله اللبناني، وإيران، ومختلف الميليشيات الشيعية العراقية، وبالتالي فإنه يعتبر بصورة عامة قوة قتال شيعية أو "متشيعة".
4. One of the most prominent and largest pro-government militias from the Aleppo area and part of the "Local Defence Forces" network, the Baqir Brigade mostly consists of tribesmen from the al-Baggara tribe that has traditionally supported the rule of the al-Assad family despite being mostly Sunni Muslim.
   من أبرز وأكبر الميليشيات الموالية للحكومة من منطقة حلب وجزء من شبكة "قوات الدفاع المحلي"، يتكون لواء الباقر في معظمه من رجال القبائل من قبيلة البقارة التي دأبت على دعم حكم آل الأسد على الرغم من أنهم في معظمهم من المسلمين السنة.
5. He argues that some kind of militia led by Khalid and Abu al-Abbas indeed originated in 2012, but that this earlier formation was reorganized or consolidated into the present-day Baqir Brigade only as part of the Local Defence Forces with strong Iranian and Hezbollah support around 2014.
   ويجادل بأن نوعا من الميليشيات التي يقودها خالد وأبو العباس نشأت بالفعل في عام 2012، ولكن هذا التشكيل السابق أعيد تنظيمه أو دمجه في لواء الباقر الحالي فقط كجزء من قوات الدفاع المحلي مع دعم قوي من إيران وحزب الله في عام 2014.